refactor(release): move binary builds into their own package (#13955)