[v3.30] Advertise externalIPs even for type=ClusterIP services (#11235)