[release-v3.31] Auto pick #11022: Fix standalone API server permissions (#11031)