Fail instead of panicking when the external node has no addresses (#13593)