Merge pull request #13100 from projectcalico/renovate/release-v3.31-dependency-updates